| 1. | The dream picture dissolved away when she woke up
她醒来时,梦中美景即消失了。 |
| 2. | It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away
那像一只美丽的小鸟费尽了这灰色的牢笼，让这些围墙消失了。 |
| 3. | It was like a beautiful bird flapped into our drab cage . . . and made those walls dissolve away
就像看见一只美丽的小鸟飞进了高墙,使你完全忘记了铁栏的束服 |
| 4. | Alternatively the organic material dissolves away leaving an impression or mold in the surrounding rocks
另外就是有机物溶解，在周围的岩石上留下痕迹或形成模子。 |
| 5. | After spinning fibre number of the fibres is normal ; as long as the components of island are dissolved away by solvent after processing , we can make up bundle superfine fibres
纺丝后是以常规纤度存在，只有在后加工用溶剂将海成分溶解掉，才可真正得到束状超细纤维束。 |
| 6. | In the preparation of cell material for staining , the dissolving away of cell contents so that the distribution of tissues may be better observed , using reagents such as sodium hypochlorite
2洗涤：在细胞等生物材料染色的过程中，把细胞的内容物溶去的过程。目的是更好的观察组织的分布情况，使用的试剂有次氯酸钠。 |
| 7. | A lead that had been established so memorably by claude makelele ' s once - in - a - career thunderbolt , was dissolved away by two spurs goals that the chelsea manager declared avoidable
马卡莱莱打进他职业生涯中一记令人难忘的进球后，球队本可以保持领先的，最后却被热刺随之而来的2粒进球将之粉碎，穆帅认为这（两粒丢球）是可以避免的。 |
| 8. | But there was another hour s work before the layer of live rats at the base of the stack would be reached ; and as the evening right in the direction of the giant s hill by abbot s - cernel dissolved away , the white - faced moon of the season arose from the horizon that lay towards middleton abbey and shottsford on the other side
但是还要再干一个小时的活儿，才能到达躲着活老鼠的麦垛底层这时候，黄昏前的夕照从阿波特森奈尔附近的巨人山方向消失了，这个季节的灰白色月亮，也从另一面同米得尔顿寺和沙茨福特相对的地平线上升起来了。 |
